top of page
Présentations scientifiques autour du Wadi
> IFRAO, 20th International Rock Art Congress, Valcamonica (Italy)
Standing on the shoulders of giants • 29 august - 2 sept 2018

TITLE : Comparing the use of R.T.I. (Reflectance Transforming Imagery) and photogrammetry in wadi Abu Subeira (Assuan, Egypt) : what technology for which context ?

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

PIQUETTE K. (Sessional Lecturer, UCL Centre for Digital HumanitiesAdvanced Imaging Consultants (UCLAiC), London, UK)

DE BRUYCKER L.L. (Graduating Student, Museum d’Histoire Naturelle de Paris, France)

KELANY A. (Senior Inspector, Ministry of State Antiquities, Department of Quaries and Mines, Aswan, Egypt)

 

KEY WORDS : Sahara – Egypt – photogrammetry – RTI – recording technologies.

IMG_20180830_145052copie_edited.jpg

This talk will be focused on the case of the rock art of an Eastern Egyptian Desert site, wadi Abu Subeira. An French-Egyptian team headed by Gwenola Graff is working in an archaeological concession since 2012. Around 400 rock art stations are yet recorded, dated from Epipaleolithic to Modern times, with a majority of the occurrences coming from the predynastic times (Fourth Millenium). The aspect of this current research that will be enfocused here is a critical comparison of different digital technologies, in particular RTI and photogrammetry. We are in a position to use these two technologies on the same panels or on
panels in close situation. Indeed we can compare the results of both technologies and the facilities of use of one or the other, depending to the context and the scientific problematic. The aim is to find the most adapted solution, case by case.

 

Origins 6 - International Conference on Predynastic and Early Dynastic Egypt  •
Vienne, Autriche • 10-15 septembre 2017

Titre : Predynastic bullfighting ? A rodeo engraved scene in the wadi Abu Subeira (Aswan region) and the question of horsemanship in Ancient Egypt

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

KELANY A. (Senior Inspector, Ministry of State Antiquities, Department of Quaries and Mines, Aswan, Egypt)

KEY WORDS : Egypte - Assouan - désert Oriental - monte animale - tauromachie

During the 2016 field campaign in the wadi Abu Subeira, an engraved scene on a shoulder was discovered with a scene of bullfighting. This very rare representation presents two men riding two bulls held by ropes bound by two others characters. This scene appears in a desertic context because the bulls are accompagned by differents species of gazelles, including a cob cobus. 

Untill the style and the patination permit us to propose a predynastic datation, this scene had no parallel in all the predynastic iconography, including both desert and valley supports of images.

Traditionnaly, egyptologists say that Egyptians were not riding before the New Kingdom and the introduction of horse by the Hyksos. This discovery allowed us to re-investigate this problem.

> Table-ronde : Pour une archéologie des images rupestres préhistoriques •
MMSH d'Aix-en-Provence • 13-14 juin 2017

Titre : Wadi Abu Subeira (Désert oriental, Assouan, Egypte) : de l’analyse de la répartition spatiale des gravures à la caractérisation de l’appropriation des espaces marginaux désertiques.

organisation : Claudia Defrasne et Frédérique Duquesnoy

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

BAILLY M. (Aix-Marseille Université. UMR  7269 Laboratoire Méditerranéen de Préhistoire Europe Afrique)

KEY WORDS : Egypte - Assouan - désert Oriental - analyse spatiale - archéologie de l'image

Depuis 2013, une équipe franco-égyptienne mène des prospections dans le wadi Abu Subeira (rive orientale du Nil, région d’Assouan), région particulièrement riche en productions rupestres. A ce jour, plus de 400 stations ont été enregistrées et étudiées sur une surface de 32 km2. La plupart des gravures sont attribuables au IVème millénaire, qui correspond à la phase culturelle pré-pharaonique, et se rattachent en particulier à la culture nagadienne. L’analyse des représentations sera d’abord comparée à celles connues sur d’autres supports iconographiques de la vallée du Nil, puis contextualisée dans une approche environnementale et paysagère que permet l’étude extensive d’un territoire. On prend alors conscience de la répartition des usages au sein de ces zones marginales, au fur et à mesure que l’on s’éloigne de la vallée fertile pour s’enfoncer dans des territoires de moins en moins contrôlés.

> IXe édition des tables rondes de l'Arbois •
Aix-en-Provence, campus de la faculté de droit •
30 et 31 mars 2017

Titre : Image, écriture et communication dans l’Egypte pré-pharaonique.

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

KEY WORDS : origine de l'écriture - image - hiéroglyphes - systèmes graphiques -

régimes d'iconicité

Table ronde arbois.jpg

L’écriture hiéroglyphique apparaît vers 3 250 av J.-C. en Egypte, sous forme de petites plaquettes inscrites, accrochées au col de jarres de stockage, dans la tombe d’un roi, sur le site d’Abydos. Très vite, par la suite, ce nouveau système se développe et se répand dans le pays.

Ce qui peut nous apparaître comme une invention ex nihilo découle en réalité d’un long processus que l’on peut suivre tout au long du IVème millénaire et qui va amener à prendre en considération les origines iconographiques de l’écriture. On sait en effet que l’écriture hiéroglyphique reste iconique tout au long de ses trois millénaires d’existence et constitue le système d’écriture connu au  plus fort niveau d’iconicité. Les liens entre écriture, image et langage demeurent prégnants.

A côté de cette iconographie sur de nombreux supports plastiques, on connaît aussi, contemporains des premières inscriptions, quelques systèmes graphiques d’enregistrement qui ne sont pas écriture. Il reste à comprendre en quoi et comment iconographie et systèmes graphiques préparent et contribuent au phénomène d’émergence de l’écrit. Et à quels besoins spécifiques devaient répondre ces différents systèmes.

> International Colloquium, “What Ever Happened to the People?
Humans and Anthropomorphs in the Rock Art of Northern Africa”, Brussels
17, 18 and 19 September 2015

Titre : Figures d'hommes dans le wadi Abu Subeira (Assouan, Egypte) :

le proche désert investi.

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

KELANY A. (Senior Inspector, Ministry of State Antiquities, Department of Quaries and Mines, Aswan, Egypt)

BAILLY M. (Aix-Marseille Université. UMR  7269 Laboratoire Méditerranéen de Préhistoire Europe Afrique)

KEY WORDS : Egypte - Assouan - désert Oriental - Prédynastique -

Iconographie du pouvoir et de la domination - Représentations de la chasse

bruxelles.JPG

Des prospections ont lieu dans la partie orientale du Wadi Abu Subeira (région d'Assouan), depuis 2013, menées par une équipe franco-égyptienne. Elles ont abouties à la découverte de sites paléolithiques et mésolithiques et de plus d'une centaine de nouvelles stations d'art rupestre. Parmi celles-ci, 48 panneaux comportent des représentations humaines. Exclusivement masculines, elles s'insèrent dans des scènes de chasse, de navigation, d'équitation, de danse, de triomphe et peut-être de pastoralisme. Les plus anciennes seraient à attribuer à l'Epipaléolithique, les plus récentes sont modernes, mais elles sont prédynastiques (IVème millénaire) en majorité. Certaines de ces représentations sont placées sur des parois verticales de manière à être très visibles, d'autres sont plus difficiles à trouver, voire cachées. Cette variable nous amènera à étudier la topographie de leurs emplacements pour comprendre le marquage, voire le maillage des lieux, qui atteste de différents types d'activité dans le proche désert. Ces usages ont certes une finalité fonctionnelle mais aussi une forte dimension idéologique qui nous conduira à traiter des représentations du pouvoir et de ceux qui l'exercent. Enfin, nous essaierons de prendre la mesure de la continuité d'occupation des lieux, de la fin de la préhistoire à la période contemporaine.

Origins 5 - L’Égypte des origines. Cinquième colloque international sur les études pré- et protodynastiques

Le Caire, 13-18 avril 2014

Titre : Wadi Abu Subeira (East Concession): The complex hunting scene of Locus 10 and its implications for predynastic iconography of social complexity

 

AUTHORS :

GRAFF G. (Researcher, Institut de Recherche pour le Développement, Paris, France)

PIQUETTE K. (Sessional Lecturer, UCL Centre for Digital HumanitiesAdvanced Imaging Consultants (UCLAiC), London, UK)

KELANY A. (Senior Inspector, Ministry of State Antiquities, Department of Quaries and Mines, Aswan, Egypt)

KEY WORDS : Egypte - Assouan - désert Oriental - RTI - représentations de chasse

Origins5.JPG

In January 2013, the Franco-Egyptian Collaboration project for Wadi Abu Subeira began work in a new concession in this large Wadi located 12 km north of Aswan. The project concession, covers an 8 x 4 km (32 km2) area and is situated in the eastern extension of those currently held by A. Kelany in the mouth of the Wadi. The aim of this ongoing project is to survey and record rock art stations and archaeological features in order to further our understanding of this mode of artistic expression over time and in relation to the social identities of the people who inhabited this landscape. The main findings of our first season of work included the identification of 15 archaeological structures and 33 rock art stations.

These date from the Epipalaeolithic up to the present day. The most numerous rock art sites are Predynastic in date (Naqada and Early Dynastic periods), based on stylistic features and subject matter. Of particular note was the singular discovery in Locus 10 of a complex scene on the surface of a large boulder.The content of which proved to be the most important found this year. The Locus 10 boulder, measuring 200 x 70 cm, was located in the dry riverbed of the main Wadi. Much of the boulder’s surface was covered by sand which had to be cleared away. As cleaning progressed, a complex hunting scene emerged, including 8 human figures and 37 animals (31 dogs, 3 bulls, 2 elephants and one unidentifiable mammal).

The hunting scene can be divided into four groups, each comprising human figures and dogs. Three groups contain a central figure of a bull, whilst the fourth group includes a comparatively larger human figure with upraised arms. Based on the style of the different figures, compositional features of the scene and the subject matter, it is possible to suggest that this panel dates to the Naqada IIC-D phases. The figures were finely engraved into the surface of the boulder and then well-polished. However, due to the partial weathering of the surface and challenges presented by natural lighting conditions, discerning all scene elements was difficult.

Documenting the imagery with conventional digital photography also failed to fully and clearly capture all details. In an attempt to address these documentation challenges we trialled the advanced digital imaging technique Reflectance Transformation Imaging (RTI). RTI is a type of computational photography that is similar to conventional photographic documentation in that the camera and target surface remain in fixed positions, a key difference is the application of a moveable light source.

A handheld flash or strobe is systematically applied from a slightly different location whilst taking a series of photographs. These multiple exposures are then combined using an open access fitting software. A digital image of the surface is created that can be virtually relit, giving the appearance of a 3D surface. This interactive re-lighting feature, together with algorithmic rendering modes enables the user to create enhanced visualisations of surface features, making study and archaeological illustration easier and more accurate and rigorous.

Our aim in trialling RTI was three-fold: firstly, to test the feasibility of applying this imaging technology in the challenging field environment of Wadi Subeira; secondly, to assess the cost-effectiveness and potential for RTI to complement and augment conventional documentation techniques, including accurate illustration without recourse to the original surface; thirdly, to explore the potential of RTI to provide new data for analysis and interpretation, as well as raise new questions.

We will briefly report on the requirements for undertaking RTI in the field context for the purpose of rock art documentation, and discuss the advantages and disadvantages for different surface types, locations, configurations and other conditions.We then present the results of this trial, showing how the high resolution photographs provide detailed shape information about the rock surface that enables the study and analysis of imagery at a level of detail and rigour not previously feasible.

In addition to gaining new insight into what was depicted, we also gained access to new levels of information about the life history of the rock surface. Aspects of the image creation process, e.g. engraving and polishing, as well as taphonomic processes were made more visible. Through comparison of this new scene with other known hunting scenes from the late Naqada period, we discuss the fresh insights it provides into early hunting practices, particularly within the environment of the desert margins. We also consider the social implications of acts of marking the wadi landscape and how this may have fit into the construction of Naqadian elites identity and prestige as part of hunting campaigns. Were such scenes deployed for perceived efficacious purposes, such as ensuring a successful hunt? Should we understand panels as territorial markers within the physical landscape? Or perhaps such imagery also served as a conceptual marker, asserting power and status within a wider social landscape?

bottom of page