The wadi in danger
Threats / المخاطر
يتعرض الجزء الغربي من وادي سوبيرة لمخاطر كثيرة اكبر بكثير من المنطقة الشرقية بل ومن كل الشواهد الاثرية في الاودية الاخري مثل العجباب و العقبة وعجاج. ويرجع ذلك لوجود خامة الطفلة البوللكي الجيدة في هذا الوادي خاصة الجزء الغربي من الوادي بالاضافة لوجود خامة الحديد واكسيد الحديد في نهاية الموقع من ناحية الشرق، وتعد مناجم الاكسيد الاخطر علي الشواهد الاثرية نظرا لانها تترخص بمساحات كبيرة تصل الي كيلومترات مربعة عدة وونظرا لطريقة عملها فهي تقوم بازالة التلال بالكامل من اجل الوصول للخامة ذات الجدوي الاقتصادية العالية.
The western part of Wadi Subeira is exposed to much greater risks than the eastern region and even all the archaeological remains in the other valleys such as Aljabab, Aqaba and Ajaj. This is due to the presence of the good girl child in this valley especially the western part of the valley in addition to the iron ore and iron oxide at the end of the site to the east, and the mines are the most dangerous of the archaeological evidence because it is licensed to large areas up to several square kilometers and in view of the way it works to remove the hills completely in order to reach the material of high economic feasibility.
هناك خطر اخر وهو محاجر الحجر الرملي وهي نوعان الاول مرخص به ويقع في الجانب الشمالي من مدخل الوادي حيث انهت هذه المحاجر علي كل اشواهد الاثرية عند المدخل جهة الشمال ، وهي تعمل حاليا في عمق الطبقات الجيولوجية التي تصل لارتفاع اكثر من 40م و تستخرج الحجر الرملي الغشيم (دبش) الذي يستخدم في البناء للمحليين في اساسات المنازل او الجدران. النوع الثاني عبارة عن محاجر محلية من اهل القرية البدوية لتكسير احجار من اي موقع قريب من الوادي لبناء المنازل ، وتتمثل خطورة هذا النوع انها عشوائية ولايمكن التحكم او التنبأ بها.
There is another threat is sandstone quarries, which are the first type licensed and located on the northern side of the entrance to the valley, where these quarries are finished on all the archaeological sites at the entrance to the north, and is currently working deep in the geological layers that reach a height of more than 40 m, (Dabash) which is used in construction for local residents in the foundations of houses or walls. The second type is the local quarries of the Bedouin villagers to break stones from any location near the valley to build houses, the risk of this type is random and can not be controlled or predicted.
Agriculture / الزراعات
Buildings / المباني
توسع القرية بإتجاه الجبل يهدد بعض المواقع الاثرية التي تقع قرب القرية مثل الموقع 12 و الموقع 6 ، وهناك خطورة اخري لتوسع القرية هو حاجة المباني الي احجار يتم تكسيرها من الجبال المجاورة والتي في الغالب تحتوي علي نوقش صخرية.
The expansion of the village towards the mountain threatens some of the archaeological sites located near the village, such as Site 12 and Site 6. Another danger to the expansion of the village is the need for buildings to be cut off from the nearby mountains, which often contain rocks.
يوجد عدد من الزراعات حول القرية البدوية بالوادي منها زراعات استصلاحية من الحكومة لشباب الخريجين ومزارع لافراد، خطورة هذه الزراعات هو القضاء علي المناطق الاثرية التي تعود لعصور ماقبل التاريخ في بطن الوادي مثل التي عمل بها وندورف من قبل، بالاضافة لقربهذه الزراعات من بعض مواقع النقوش الصخرية و رفع منسوب المياه الجوفية بالمنطقة، ومع ذلك تظل الزراعات اقل الاخطار علي المواقع الاثرية.
There are a number of crops around the Bedouin village in the valley, including rehabilitation farms of the government for young graduates and farms for individuals, the seriousness of these crops is the elimination of archaeological areas dating back to prehistoric times in the womb of the valley such as the work of Wndorf before, in addition to the proximity of these plantations of some sites rock inscriptions And raising the level of groundwater in the region, however, remain low-level crops on the archaeological sites.
Robberies / السرقات
ظهرت في الفترة الاخيرة بعض الشواهد الحديثة من محاولات النبش غير القانوني عن الاثار ، عثر علي هذه الشواهد في مناطق العمق البعيدة عن القرية خاصة في الجزء الشرقي من الواداي بالاضافة للاودية الفرعية البعيدة ، وحتي الان مازلات هذه الحالات قليلة لكنها من المحتمل ان تزداد في الفترة المقبلة.
Recently, there have been some recent evidence of attempts at the illegal excavation of the relics. These evidence was found in the deep areas far from the village, especially in the eastern part of the valley, in addition to the remote sub-valleys, and until now these cases are few but likely to increase in the coming period.
Floods / السيول
من الاخطار الطبيعية حدوث بعض السيول الكبيرة في بعض الاحيان بمنطقة الوادي هذه السيول وحتي وان كانت غير جديدة علي الوادي لكنها تتزايد بشكل واضح وتأثيرها المدمر علي المناطق الاثرية القريبة من ارضية الوادي.
The natural hazards of the occurrence of some large floods in the valley sometimes these floods and even if not new to the valley, but it is clearly increasing and its devastating impact on the archaeological areas near the valley floor.